Das Team
Eine Gruppe von Künstlern, die mit der Collodi-Stiftung verbunden ist
Eine Ausstellung zu konzipieren, zusammenzustellen und vor allem zu realisieren, ist eine Teamleistung.
Das von Emiliano Landi organisierte Team stützt sich nicht nur auf die Unterstützung der Nationalstiftung Carlo Collodi und der Künstler, sondern auch auf zwei weitere wichtige Mitarbeiter, nämlich seine Frau Katia und Willy Bergers, die wir im Folgenden vorstellen.
Emiliano Landi
wurde 1971 in Florenz geboren und setzt sich seither mit Hingabe für die Verbreitung von Traditionen, Folklore und die Schönheit der Kunst in all ihren Formen ein. Was wie ein Hobby aussah, wurde mit der Zeit zu einer Leidenschaft. Er begann, Gruppenausstellungen zu konzipieren und zu kuratieren, die sich um die beliebteste Puppe der Welt drehten: Pinocchio.
Nach umfangreichen und sorgfältigen Recherchen nahm er Kontakt zu talentierten Künstlern auf und bildete ein Team, das bei den Besuchern sehr beliebt ist. Ihre „gemeinsame Reise“ begann während der Pandemie, um den 140. Jahrestag der Geburt der Puppe zu feiern. Schließlich wurde die Ausstellung „Pinocchio kommt nach Hause“ in Florenz eröffnet. Darauf folgte eine zweite Ausstellung in Collodi mit dem Titel „Trucioli d'arte nel paese di Pinocchio“, in der die langnasige Puppe in die Welt der Musik eintauchte.
Emiliano Landi freut sich, dass nun endlich die Zeit gekommen ist, das Ergebnis dieser Bemühungen zu präsentieren. Die Ausstellung "Sulle Note di Pinocchio“ unterscheidet sich von früheren Ausstellungen auch dadurch, dass sie durch eine Geschichte von Katia Nocentini und ein Märchen von Willy Bergers bereichert wird, die sich von den Bildern inspirieren ließen.
Katia Nocentini
Die 1974 in Prato geborene Katia Nocentini bezeichnet sich selbst als ein „Kind der Welt“. Inspiriert von realen Ereignissen und den vielen Orten, die sie besucht hat, schreibt sie Märchen für Kinder und Eltern zugleich. Genau wie Carlo Lorenzini behandelt sie ernste Themen wie den Übergang von der Kindheit zum Erwachsensein in Form von Märchen.
Ihre „Begegnung“ mit Pinocchio findet in der Grundschule statt, wo die Lehrerin den Text von Pinocchios Abenteuern zum Lesenlernen vorschlägt. Pinocchio wird daraufhin zum Kind, zum „Klassenkameraden“ aller und hat die Fähigkeit, sich bei denen beliebt zu machen, die Gefallen an seiner Geschichte finden.
Da es heißt, dass die "Zeit ein Gentleman sei", hat Katia Jahre später die Gelegenheit, ihr Werk zu veröffentlichen, und am UNICEF-Welttag stellt sie ihr Buch mit dem Titel „Tre zollette per Pinocchio" vor. Diese drei Dinge haben für sie eine metaphorische Bedeutung und stehen für: die Zärtlichkeit, das Kuscheln, den Gutenachtkuss. Dabei denkt sie an all jene Kinder, die wie Pinocchio eine komplizierte Kindheit voller Missgeschicke erleben.
"Sulle Note di Pinocchio“ ist für Katia eine neue Erfahrung. Gemeinsam mit den Künstlern begibt sie sich auf eine Reise in die Welt der Musik, und immer „an der Hand“ von Pinocchio, beobachtet sie die Bilder und entwickelt daraus die Erzählung. Die Puppe bleibt immer der Protagonist der Bilder, aber sie beschreibt seine Abenteuer in einer überarbeiteten Tonart.
Die Bilder werden zur inspirierenden Muse, und in diesem magischen Moment, wenn die Augen, die sie betrachten, auf die Hand treffen, schreibt sie "Zu den Noten von Pinocchio“,
Version in italienisch
Version in deutsch
Willy Bergers
Das Märchen von Willy.
In meiner Kindheit habe ich - wenn ich mich recht erinnere - noch nie etwas von Pinocchio gehört. Vielleicht hatten die berühmte Figur und ihre Geschichte das kleine linksrheinische Dorf, in dem ich geboren wurde, noch nicht erreicht. Damals waren wir im Krieg, und in Kriegszeiten haben die Menschen andere Sorgen. Aber ich vermute, dass meine Mutter etwas über die langnasige Holzpuppe aus dem fernen Italien wusste. Wenn ich von meinen abenteuerlichen Ausflügen nach Hause kam, fragte sie mich, was ich damals gemacht hatte. Sie schaute auf meine Nase.
Die Geschichte änderte sich spontan, als ich bereits in Italien lebte und zwei kleine, neugierige Töchter hatte. „Papa“, sagten sie zu mir, „erzähl uns von Pinocchio“, und ich versuchte, eine Antwort zu geben und meine Unwissenheit zu verbergen. Es war unmöglich für mich, meinen Töchtern die berühmteste Kindergeschichte Italiens zu verschweigen. Ich schlug sofort alles nach, was über den langnasigen Jungen geschrieben worden war, damit ich meinen Töchtern von Pinocchio erzählen konnte.
Und es dauerte nicht lange, bis ich der berühmten Carlo Collodi Stiftung beitrat und Pinocchios Dorf in Collodi besuchte.
Ich war sehr erstaunt. Mir war sofort klar, dass Collodi die klügste Stadt Italiens sein muss. Alles dreht sich um die Figur des Pinocchio, und der Reichtum der Stadt läuft über diese Holzpuppe. Schon von weitem, wenn man sich der Stadt nähert, fällt einem eine überdimensionale Figur mit einer langen Nase ins Auge.
Ich, liebe Kinder, würde sie nicht mehr Collodi, sondern Pinocchio-Stadt nennen. Ich erfuhr, dass Lorenzini, der Erfinder von Pinocchio und seinen Abenteuern, die Geschichte mit der Hand auf Papierbögen geschrieben hat. Diese Blätter sind jedoch nach der ersten Veröffentlichung der Geschichte verloren gegangen.
Und in der Zwischenzeit wurde Willy ein leidenschaftlicher Autor von Pinocchio-Geschichten und zeichnete sogar seinen eigenen Pinocchio. Hier ist Willys Märchen 'Das Märchen von Katze und Fuchs'>>
Das SI-PO-Team - deutsches Kulturinstitut in Prato
Das Team, das diese Website erstellt hat, ist von der SI-PO (Deutsches Kulturinstitut) in Prato, Toskana.
Nach wochenlanger Arbeit und Engagement freuen sich Peter Schmitz und die Praktikantinnen Anne, Charlotte, Rieke und Francesca, Ihnen das Ergebnis eines wunderbaren Projekts zu Ehren der langnasigen Holzfigur zu präsentieren.
Viel Spaß beim Entdecken der Seite und all der wunderbaren Kunstwerke und ihrer Schöpfer.